Cíl ocenění
Ocenění má tyto cíle:
- prezentovat rozmanitost a bohatost současné evropské beletrie
- zviditelnit všechny kandidáty za státní a jazykovou hranici a pomoci jim oslovit širší čtenářskou obec
- podporovat vydávání, překlad, prodej a četbu knih v rámci Evropy
- podporovat větší zájem o zahraniční literární díla, a to jak v Evropě, tak mimo ni
Jak je cena koncipována
Cena probíhá v tříletých cyklech: každý rok se účastní třetina zemí programu Kreativní Evropa, a to prostřednictvím vnitrostátních literárních subjektů, které na základě přísných kritérií nominují jednu knihu. Po přezkoumání všech přeložených vzorků nominovaných knih udělí sedm evropských porotců pět čestných uznání za vynikající počin v oblasti literatury a potenciální dopad těchto literárních děl na mezinárodní úrovni a jmenují rovněž jednoho celkového vítěze.
Všichni nominovaní autoři jsou neustále propagováni v celé Evropě s cílem oslovit širší mezinárodní čtenářstvo a navázat kontakt se čtenáři za státními i jazykovými hranicemi.
Současný cyklus pořádá konsorcium sestávající z Federace evropských vydavatelů (FEP) a Mezinárodní a evropské federace knihkupců (EIBF). Oba subjekty jsou odpovědné za praktickou organizaci cen.