Auhinna eesmärgid
Auhinnaga soovitakse
- tutvustada Euroopa kaasaegse ilukirjanduse mitmekesisust ja rikkust;
- suurendada kõigi auhinnale nomineeritud kirjanike tuntust väljaspool oma riiki ja keeleruumi ning aidata neil jõuda laiema lugejaskonnani;
- edendada raamatute avaldamist, tõlkimist, müüki ja lõppkokkuvõttes lugemist Euroopas;
- suurendada huvi välismaiste kirjandusteoste vastu nii Euroopas kui ka mujal.
Kuidas auhinna andmist korraldatakse
Auhinnal on kolmeaastane tsükkel: igal aastal osaleb üks kolmandik programmi „Loov Euroopa“ riikidest. Iga riigi kirjandusasutused esitavad auhinnale rangete kriteeriumide alusel ühe raamatu. Pärast kõigi esitatud raamatute tõlgete läbivaatamist märgivad seitse Euroopa žürii liiget ära viis kirjanduslikult silmapaistvat teost, millel on potentsiaali avaldada mõju rahvusvahelisel tasandil, ning valivad välja ühe üldvõitjat.
Kõiki nomineeritud autoreid tutvustatakse järjepidevalt kogu Euroopas, et nad jõuaksid laiema rahvusvahelise publikuni ning saaksid suhelda lugejatega väljaspool oma riigi- ja keelepiire.
Praeguse tsükli korraldab konsortsium, kuhu kuuluvad Euroopa Kirjastajate Föderatsioon (FEP) ning Rahvusvaheline ja Euroopa Raamatumüüjate Föderatsioon (EIBF), kes mõlemad vastutavad auhinna praktilise rakendamise eest.