Premijos teikimo tikslai
Premija siekiama:
- parodyti Europos šiuolaikinės grožinės literatūros įvairovę ir turtingumą;
- didinti visų kandidatų žinomumą už šalių ir kalbos sienų ir padėti jiems plėsti savo skaitytojų ratą;
- skatinti Europoje knygų leidybą, vertimą, pardavimą ir, žinoma, skaitymą;
- skatinti didesnį domėjimąsi kitų šalių literatūros kūriniais tiek Europoje, tiek už jos ribų.
Kaip skiriama premija?
Premijos ciklas trunka trejus metus: kasmet dalyvauja trečdalis programos „Kūrybiška Europa“ šalių, kurių nacionalinės literatūros organizacijos, vadovaudamosi griežtais kriterijais, nominuoja knygą. Susipažinę su visais nominuotų knygų fragmentų vertimais, septyni Europos vertinimo komisijos nariai skiria penkis atskirus įvertinimus už literatūros pasiekimus ir jų potencialą daryti poveikį tarptautiniu lygmeniu, taip pat išrenka vieną nugalėtoją.
Visi nominuoti autoriai nuolat populiarinami visoje Europoje, siekiant sudominti platesnę tarptautinę auditoriją ir užmegzti ryšius su skaitytojais už nacionalinių ir kalbinių sienų.
Dabartinį ciklą rengia Europos leidėjų federacijos (FEP) ir Tarptautinės ir Europos knygų pardavėjų federacijos (EIBF), kurios abi atsakingos už premijos procedūrų įgyvendinimą, konsorciumas.